亲爱的翻译官演员表（主演）

• 
  乔菲杨幂 饰演

  乔菲，知性独立，敢爱敢恨。穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的法语系女硕士生，从小立志做一名翻译，与程家阳是欢喜冤家，戏称他小哥哥。
• 
  程家阳黄轩 饰演

  程家阳，高翻院的主任，绰号“人魔”。冷静干练，又带点忧郁气质，翻译天才，喜欢乔菲。两人经过重重的考验，最终走到了一起。
• 
  高家明高伟光 饰演

  高家明，雅痞医生，是被程家后期收作养子，因此他成为家阳的哥哥却不同姓。“雅多于痞”的他也是个城府颇深的人物，优雅绅士气质中又透着些许腹黑。
• 
  文晓华周奇奇 饰演

  文晓华，与家阳同在高翻院工作，两家亦是旧相识。因为家庭背景的相似，让他们有许多情愫与生活交集穿插其中。
• 
  吴嘉怡李溪芮 饰演

  吴嘉怡，演艺界新人，是乔菲的好闺蜜，两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员，渴望着被关注、被认可。
• 
  王旭东张云龙 饰演

  王旭东，商人之子，家庭条件非常优渥，但是个“不拼爹”、“不坑爹”的实业家，他也是家阳的好友。旭东的爱情观也因为好友的引导最终慢慢发生了改变。