咖啡馆，佟家儒在东村敏郎面前坦言，自己真的是个嘴硬软弱的人，如果东村敏郎觉得屡屡在他面前失了面子，不如在这狠狠打他几个耳光解恨，佟家儒说得言辞恳切，他直视着东村敏郎的眼睛，说起话来一气呵成。佟家儒大谈这段时间以来遭到的变故，他妻子刚死，根本就没有对抗日本人的条件，女儿还在租界的医院里疗伤，他还要当老师拼命挣钱找医药费，实在分身无术，他就是个踏实的教书先生。
东村敏郎去咖啡馆之前已经给手下吩咐，如果他最后和佟家儒拥抱甚至还拍拍他的肩膀，就等于说佟家儒是个深不可测的高手，反而如果他愤然拂袖而去，则证明佟家儒根本不足为惧。手下秘密盯着东村敏郎的一举一动，最后东村敏郎笑着拥抱了佟家儒，还亲切地拍了拍他肩膀，东村敏郎刚走，佟家儒便发现不妙，他看到了钟连长，前后都有埋伏，并且钟连长的后面还有日本人，枪杀东村敏郎根本没有成功的可能，佟家儒灵机一动，立刻扑倒了东村敏郎.
这边日本人已经开始开枪，两军对战，日本人追了过去，东村敏郎质疑佟家儒为什么舍身救他，佟家儒却故意战战兢兢地回答，因为东村敏郎当过他的学生，作为老师自然不能看到自己的学生有生命危险。
一次阴差阳错佟家儒暂时保住了性命，东村敏郎否认欧阳正徳的判断，他觉得佟家儒也算是个善良软弱的教书匠，欧阳正德气得说东村敏郎简直是个二百五的日本人。东村敏郎向来头脑冷静，很难被激怒，根本不为欧阳正徳的激将法左右。
晚上，栀子听到楼下有动静，以为是佟家儒回来了，不想是个粗壮流血的大汉，对方拿着枪指着她的脑袋叮嘱她不许告密，如果将他来这件事告诉了佟家儒，一定会杀了他。大汉走后，栀子哆哆嗦嗦地去找尤半仙询问佟家儒的下落，然后游了很长时间的河终于找到租界的学校。
后面有人一直跟着栀子，那个大汉就是钟连长，白天他要杀掉东村敏郎，没想到佟家儒却救日本人，加上栀子毫不犹疑地跑来告密，让他怀疑两个人都是汉奸。看到钟连长要杀佟家儒，栀子挡在佟家儒前面，让钟连长先杀了她，在她的印象中，老家所有当兵的都是坏人，每当他们有危险了，当兵的都不知道在哪里。栀子浑身破破烂烂，眼睛里却满满的坚毅，根本不是日本女特务的作风，钟连长暂时放过了他们两个。
第二天一早，佟家儒把栀子送到租界外面，他让栀子赶紧回去，最后提醒他可以再让她住家里两个星期，青红的衣服她也可以穿两件。佟家儒光明磊落的品性让栀子折服，她一直偷偷跟踪佟家儒.钟连长悄悄绑了佟家儒，他想让佟家儒帮他杀了东村敏郎，佟家儒吓了一跳，这么多大的事情他没有一点把握。
佟家儒开始为他们班上第一节物化课，同学们都表示自己听懂了，连胖学生水芹也称老师讲课很有趣，自己都没有睡着，有了同学们的支持，佟家儒非常感动，他向同学们深深鞠躬，感激对他的宽容，面对一张张真诚的脸，佟家儒坦言自己并不是物化专业出身，这次也是拼尽了全力备课，不过他有信心以后会越来越好。
囡囡在医院又哭又闹不肯配合治疗，她见到佟家儒一直说爸爸骗了她，他根本没有为妈妈报仇，看到囡囡那么伤心，佟家儒差点说漏了嘴，忽然注意到女儿隔壁病床的病人表情很奇怪，佟家儒立刻拉来栀子让她配合演戏。囡囡听到有人证明爸爸确实踢死了日本人小野，她停止了哭闹，对这个善良可爱的栀子非常喜欢。佟家儒白天还要教课，根本没有时间照顾囡囡，淑梅让栀子留了下来，栀子非常高兴。
佟家儒分析了住在囡囡隔壁病床上的就是日本女特务，他吓出了冷汗，今后要更加小心了。东村敏郎听到女特务的汇报，认为佟家儒太过狂妄，便再次去上佟家儒的文化课。
